1 00:00:36,578 --> 00:00:37,931 TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, ET LES LIEUX SONT FICTIFS 2 00:00:37,955 --> 00:00:40,235 LE TOURNAGE DES ENFANTS ACTEURS TERMINÉ SOUS LES DIRECTIVES DE DIFFUSION 3 00:00:41,124 --> 00:00:42,167 Cheol-hui. 4 00:00:43,043 --> 00:00:44,628 Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 5 00:00:47,047 --> 00:00:48,131 Ha-na. 6 00:00:48,215 --> 00:00:49,591 Oui? 7 00:00:49,675 --> 00:00:53,011 Il y a quelque chose que je dois vous dire. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 Qu'est-ce que c'est? 9 00:00:56,723 --> 00:01:02,813 Je… te dis ça parce que je te fais confiance. 10 00:01:06,024 --> 00:01:08,277 J'ai quelque chose à t'avouer. 11 00:01:09,736 --> 00:01:11,029 Tu veux avouer ? 12 00:01:12,489 --> 00:01:14,157 Je suis… 13 00:01:17,035 --> 00:01:18,620 Qui est-ce ? 14 00:01:19,746 --> 00:01:20,747 Qui est là ? 15 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 Cheol-hui, que se passe-t-il ? 16 00:01:40,392 --> 00:01:43,937 SE PERDRE 17 00:01:47,357 --> 00:01:51,278 La caméra embarquée a capturé le coupable, 18 00:01:51,361 --> 00:01:54,781 mais il utilisait un parapluie, donc nous ne pouvons pas voir clairement son visage. 19 00:01:54,865 --> 00:01:57,701 Beaucoup d'adolescents sont dans le vandalisme automobile de nos jours, 20 00:01:57,784 --> 00:02:01,455 donc il est fort probable que ce soit eux sans intention malveillante. 21 00:02:02,289 --> 00:02:06,627 La caméra de surveillance semblait travailler jusqu'à hier. 22 00:02:06,710 --> 00:02:09,421 je vais chercher les caméras embarquées des voitures à proximité aussi. 23 00:02:09,504 --> 00:02:12,049 Nous vérifierons les images et vous le ferons savoir. 24 00:02:12,841 --> 00:02:13,884 D'accord. 25 00:02:14,426 --> 00:02:15,844 - Allons-y. - Oui Monsieur. 26 00:02:30,776 --> 00:02:32,361 Comment est-ce arrivé ? 27 00:02:33,111 --> 00:02:35,072 Pas étonnant que je continue à me sentir mal à l'aise. 28 00:02:38,200 --> 00:02:39,409 Cheol-hui. 29 00:02:39,493 --> 00:02:40,493 Oui? 30 00:02:40,535 --> 00:02:42,913 Qu'allais-tu dire tout à l'heure ? 31 00:02:44,247 --> 00:02:45,457 Eh bien… 32 00:02:48,460 --> 00:02:49,544 En fait… 33 00:02:53,882 --> 00:02:56,218 Il s'agit de mon passé. 34 00:02:57,636 --> 00:03:01,973 Je voulais vous en parler honnêtement. 35 00:03:04,768 --> 00:03:05,894 Votre passé ? 36 00:03:07,145 --> 00:03:12,317 En fait, jusqu'à il y a cinq ans, J'ai travaillé comme pompier. 37 00:03:15,570 --> 00:03:18,990 Mais après un gros accident, j'ai quitté mon travail. 38 00:03:19,991 --> 00:03:23,912 Depuis, j'ai déménagé sur l'île et j'y ai vécu jusqu'à maintenant. 39 00:03:25,580 --> 00:03:30,210 J'ai la cicatrice sur mon dos de cet accident aussi. 40 00:03:36,800 --> 00:03:38,510 Expédier, expédier. 41 00:03:38,593 --> 00:03:41,263 Nous fouillons les bureaux dans le bâtiment en premier. 42 00:03:41,346 --> 00:03:44,182 Fouillez le bureau du président à l'étage inférieur en premier. 43 00:03:45,058 --> 00:03:48,562 Injeong zéro huit, nous arriverons dans cinq minutes. 44 00:03:58,071 --> 00:04:00,991 DA-BIN 45 00:04:01,074 --> 00:04:02,492 Bonjour, Da-bin. 46 00:04:03,326 --> 00:04:05,454 Où es-tu? Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 47 00:04:06,955 --> 00:04:08,498 Je suis désolé. 48 00:04:08,582 --> 00:04:10,792 Il y a une urgence, 49 00:04:10,876 --> 00:04:13,336 et je suis envoyé, donc je ne peux pas aller te rencontrer. 50 00:04:13,420 --> 00:04:16,506 J'ai reporté la rencontre de nos parents deux fois à cause de toi. 51 00:04:16,590 --> 00:04:18,175 Personne ne travaille à part vous ? 52 00:04:18,258 --> 00:04:19,760 Je suis vraiment désolé. 53 00:04:20,969 --> 00:04:23,805 Je vais l'expliquer moi-même à nos parents. 54 00:04:23,889 --> 00:04:25,849 Tu es toujours comme ça. 55 00:04:25,932 --> 00:04:28,268 Vous n'avez pas le droit de vous marier. 56 00:04:28,351 --> 00:04:31,480 Continuez à faire ce que vous voulez. Je ne peux plus te supporter. 57 00:04:33,648 --> 00:04:35,817 - Quoi ? - Injeong Zero Eight, dépêche-toi. 58 00:04:35,901 --> 00:04:36,902 C'est une urgence. 59 00:04:36,985 --> 00:04:39,654 - Da-bin. - Une personne en péril retrouvée. 60 00:04:39,738 --> 00:04:41,865 Injeong Zero Eight, où es-tu ? Dépêchez-vous. 61 00:04:47,954 --> 00:04:51,792 Pourquoi ces types en costume sont-ils venus ? 62 00:04:53,752 --> 00:04:54,920 Les avez-vous vus ? 63 00:04:58,381 --> 00:05:02,594 Ce sont les secrétaires du président que j'ai sauvé de l'accident. 64 00:05:04,095 --> 00:05:07,641 Il m'a vu sur les réseaux sociaux pour la première fois depuis longtemps. 65 00:05:07,724 --> 00:05:09,684 Alors je suis juste allé dire bonjour. 66 00:05:16,733 --> 00:05:19,528 Il y a une personne qui doit être secourue ! 67 00:05:19,611 --> 00:05:20,654 Président! 68 00:05:22,948 --> 00:05:24,491 Monsieur, ça va ? 69 00:05:30,038 --> 00:05:31,081 Monsieur. 70 00:05:51,977 --> 00:05:52,978 Monsieur. 71 00:05:53,853 --> 00:05:55,021 Levons-nous. 72 00:06:06,366 --> 00:06:08,577 J'ai sauvé le président Jin, 73 00:06:09,202 --> 00:06:13,832 mais j'ai découvert ma petite amie tardivement était décédé ce jour-là dans un accident de voiture. 74 00:06:22,215 --> 00:06:25,802 Si sortir avec quelqu'un à nouveau était c'est dur pour toi, 75 00:06:25,885 --> 00:06:28,305 Je pensais qu'il devait y avoir une raison. 76 00:06:31,182 --> 00:06:34,436 Comme quelque chose dans le passé c'est douloureux de s'en souvenir. 77 00:06:36,146 --> 00:06:37,856 Tout comme moi il y a trois ans. 78 00:06:42,777 --> 00:06:45,947 Quoi qu'il en soit, tu es une bonne personne. pas mal. 79 00:06:47,324 --> 00:06:49,409 Vous êtes une bouée de sauvetage, pas un voyou. 80 00:06:59,252 --> 00:07:01,421 Merci d'avoir cru en moi. 81 00:07:02,839 --> 00:07:03,965 C'est bon. 82 00:07:04,049 --> 00:07:07,052 Je sais que ce n'était pas facile. Merci pour m'avoir fait confiance et me l'avoir dit quand même. 83 00:07:08,553 --> 00:07:11,473 Je suis désolé de t'avoir fait voir un spectacle si désagréable. 84 00:07:11,556 --> 00:07:14,225 Je vais réexaminer cela demain. 85 00:07:14,976 --> 00:07:16,853 D'accord. Je vais y aller alors. 86 00:07:16,937 --> 00:07:17,938 Bien sûr. 87 00:07:46,633 --> 00:07:48,468 Pourquoi a-t-il si chaud ? 88 00:07:50,804 --> 00:07:53,139 SE PERDRE 89 00:07:57,644 --> 00:08:00,647 Les graffitis ne sont pas le problème avec cette voiture. 90 00:08:01,314 --> 00:08:02,315 Quoi? 91 00:08:02,399 --> 00:08:04,526 C'est bien trop vieux. 92 00:08:07,529 --> 00:08:11,282 Vous avez conduit une si vieille voiture pendant tout ce temps. 93 00:08:12,534 --> 00:08:15,912 Regardez ici. La voiture est trop vieille. 94 00:08:15,996 --> 00:08:19,416 Mon Dieu, monsieur. Sony pouvait vous entendre. 95 00:08:19,499 --> 00:08:20,959 Quoi? OMS? 96 00:08:22,794 --> 00:08:23,878 Ma voiture. 97 00:08:27,590 --> 00:08:31,094 Même si je le répare maintenant, il restera en panne ici et là. 98 00:08:31,177 --> 00:08:32,887 Voulez-vous toujours le faire réparer ? 99 00:08:36,725 --> 00:08:38,059 C'est ta première voiture, non ? 100 00:08:38,893 --> 00:08:40,186 C'est exact. 101 00:08:41,521 --> 00:08:44,816 La plupart des gens hésitent beaucoup quand c'est leur première voiture. 102 00:08:44,899 --> 00:08:48,486 Mais les voitures ont aussi une date de péremption. 103 00:08:50,739 --> 00:08:54,659 Obtenez une nouvelle voiture. Cela fera à nouveau battre votre cœur. 104 00:09:04,002 --> 00:09:06,254 À la fois pour l'amour et les objets, 105 00:09:06,337 --> 00:09:08,798 chaque relation a une date d'expiration. 106 00:09:10,842 --> 00:09:13,595 Mais dire qu'il a expiré, 107 00:09:13,678 --> 00:09:17,223 les temps accumulés passés ensemble sont trop précieux pour être abandonnés. 108 00:09:18,016 --> 00:09:22,145 Pourtant, personne ne serait pas le bienvenu une nouvelle sensation de course. 109 00:09:23,730 --> 00:09:24,898 C'est compliqué. 110 00:09:25,982 --> 00:09:29,110 Est-ce la fin entre Sony et moi ? 111 00:09:37,494 --> 00:09:38,912 Oncle. 112 00:09:38,995 --> 00:09:42,082 Vous êtes debout. Asseyez-vous. 113 00:09:48,755 --> 00:09:50,048 Ici. 114 00:09:51,966 --> 00:09:53,134 Mangeons. 115 00:09:54,010 --> 00:09:57,013 Oncle. Pourquoi as-tu tu es rentré tard hier ? 116 00:09:59,891 --> 00:10:02,227 Eh bien, c'est une longue histoire. 117 00:10:02,310 --> 00:10:05,855 Quelque chose de grave est arrivé à la voiture de Ha-na. 118 00:10:07,690 --> 00:10:09,275 Tu ne devrais pas demander des choses comme ça. 119 00:10:10,026 --> 00:10:11,778 L'oncle a aussi sa vie privée. 120 00:10:14,572 --> 00:10:16,533 Mangeons. Je vais le récupérer pour toi. 121 00:10:17,242 --> 00:10:18,743 Ne m'en donne pas beaucoup. 122 00:10:18,827 --> 00:10:20,411 Quoi? Pourquoi tout à coup ? 123 00:10:20,495 --> 00:10:23,832 Mon estomac est inconfortable. Je ne peux pas faire caca. 124 00:10:24,415 --> 00:10:25,792 Comme c’est dégoûtant. 125 00:10:27,460 --> 00:10:29,129 Attendez. Venez ici. 126 00:10:31,631 --> 00:10:33,341 Ressentez-vous de la douleur ailleurs ? 127 00:10:33,424 --> 00:10:37,220 Non, tout ira bien une fois que j'aurai fait caca plus tard. 128 00:10:41,391 --> 00:10:42,892 Bonjour. 129 00:10:57,782 --> 00:11:01,327 Mme Jeong. Fixer une date officielle pour le blind date en ce moment. 130 00:11:01,411 --> 00:11:02,787 Tout de suite? 131 00:11:03,454 --> 00:11:04,664 Demain s'annonce bien. 132 00:11:05,707 --> 00:11:07,167 C'est aussi un week-end. 133 00:11:07,250 --> 00:11:09,252 Non, tant pis. 134 00:11:09,335 --> 00:11:11,754 Il a besoin d'une journée pour se préparer physiquement et mentalement. 135 00:11:11,838 --> 00:11:13,882 Dites-lui de me rencontrer dimanche. 136 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 Je dois vérifier avec Cheol-hui... 137 00:11:16,926 --> 00:11:18,845 Je peux décider de l'emplacement. 138 00:11:18,928 --> 00:11:20,430 Attends, non. 139 00:11:20,513 --> 00:11:22,599 Dois-je d’abord demander à Cheol-hui ? 140 00:11:22,682 --> 00:11:26,436 Non, Cheol-hui pourrait se sentir sous pression si je lui demande. 141 00:11:26,519 --> 00:11:27,770 Je vais juste décider moi-même. 142 00:11:27,854 --> 00:11:29,689 Quoi qu'il en soit, je vous le laisse. 143 00:11:30,273 --> 00:11:32,191 Et pour le rendez-vous à l'aveugle, 144 00:11:33,192 --> 00:11:36,362 J'ai entendu ceux de l'équipe viendrait aider. 145 00:11:36,446 --> 00:11:38,448 Mon Dieu, je déteste ça. 146 00:11:38,531 --> 00:11:39,741 Je me sentirais tellement mal à l'aise. 147 00:11:40,658 --> 00:11:45,580 Je suis désolé d'enlever cette chance pour qu'ils gagnent l'allocation de week-end, 148 00:11:45,663 --> 00:11:48,166 mais dis-leur de se reposer ce week-end, d'accord ? 149 00:11:48,249 --> 00:11:49,250 Au revoir. 150 00:11:53,880 --> 00:11:56,799 Je suis en charge d'elle, mais je n'ai rien à prendre en charge. 151 00:11:56,883 --> 00:11:57,926 Venez ici. 152 00:11:59,218 --> 00:12:02,764 Ne vous inquiétez pas et allez travailler. 153 00:12:03,848 --> 00:12:05,266 Vous n'avez pas de fièvre. 154 00:12:06,935 --> 00:12:08,937 Je rentrerai tôt à la maison aujourd'hui. 155 00:12:09,020 --> 00:12:11,856 Si vous n'êtes toujours pas bien, allons à l'hôpital. 156 00:12:11,940 --> 00:12:15,652 Oncle. San-i n'a pas mal au ventre. 157 00:12:15,735 --> 00:12:17,987 Il a un chagrin d'amour. 158 00:12:18,071 --> 00:12:19,781 Ce n'est pas vrai. 159 00:12:19,864 --> 00:12:22,992 C'est. N'es-tu pas malade parce que tu as un autre béguin ? 160 00:12:23,076 --> 00:12:25,286 Êtes-vous tombé amoureux de quelqu'un d'autre ? 161 00:12:25,370 --> 00:12:27,163 Ce n'est pas vrai ! 162 00:12:27,956 --> 00:12:31,918 N'es-tu pas inquiet de ne pas le être capable d'avouer comme la dernière fois ? 163 00:12:32,502 --> 00:12:34,087 J'ai dit non ! 164 00:12:34,170 --> 00:12:36,673 - Ce n'est pas vrai. - C'est vrai. 165 00:12:36,756 --> 00:12:38,883 - Tu ne peux pas l'avouer. - Non. 166 00:12:38,967 --> 00:12:40,760 San-i, tu auras de la fièvre. Ne cours pas. 167 00:12:40,843 --> 00:12:42,220 - Hé, San-i. - Non! 168 00:12:48,977 --> 00:12:50,019 Pourquoi était-elle ici ? 169 00:12:50,103 --> 00:12:52,939 Pour fixer la date de rencontre avec Bong Cheol-hui. 170 00:12:53,022 --> 00:12:56,859 Je vois. Elle est affirmée. 171 00:12:57,944 --> 00:13:00,947 Tomber amoureux rapidement et un refroidissement rapide ne fera pas l'affaire. 172 00:13:03,074 --> 00:13:05,076 - Bon retour, M. Choi. - Salut. 173 00:13:05,159 --> 00:13:07,370 Pourquoi le maire voulait-il vous voir ? 174 00:13:07,453 --> 00:13:08,830 Il a augmenté notre budget 175 00:13:10,081 --> 00:13:12,083 pour célébrer le premier couple à succès. 176 00:13:12,166 --> 00:13:13,251 L'a-t-il fait ? 177 00:13:14,419 --> 00:13:17,839 Il attend également avec impatience Le rendez-vous officiel à l'aveugle de Cheol-hui et In-a. 178 00:13:17,922 --> 00:13:18,965 Je vois. 179 00:13:23,428 --> 00:13:25,680 La caméra de surveillance est-elle capturer quelque chose ? 180 00:13:25,763 --> 00:13:29,267 C'était bien ce type qui a brisé la caméra devant. 181 00:13:29,350 --> 00:13:31,644 Après cela, il a disparu dans un angle mort, 182 00:13:31,728 --> 00:13:33,855 donc aucune autre caméra ne l'a capté, mais… 183 00:13:33,938 --> 00:13:35,356 Mais ? 184 00:13:36,524 --> 00:13:40,278 Nous avons une caméra de tableau de bord d'une voiture qui était garé loin. 185 00:13:40,361 --> 00:13:41,904 A-t-il filmé le coupable ? 186 00:13:41,988 --> 00:13:43,573 A quoi ressemble-t-il ? 187 00:13:44,866 --> 00:13:47,618 Il faisait trop sombre la nuit, ils doivent donc l'analyser. 188 00:13:48,703 --> 00:13:50,913 Quelle est sa taille environ ? 189 00:13:50,997 --> 00:13:52,874 Entre 175 et 180 cm ? 190 00:13:52,957 --> 00:13:55,668 Mais c'est la taille moyenne de nos jours. 191 00:13:57,003 --> 00:14:00,465 Veuillez patrouiller la zone de manière plus sécurisée juste au cas où. 192 00:14:00,548 --> 00:14:03,134 Que pourrait-il se passer d'autre ? 193 00:14:04,218 --> 00:14:06,763 Quoi qu'il en soit, je t'appellerai lorsque l'analyse est terminée. 194 00:14:08,598 --> 00:14:09,682 Vous pouvez y aller maintenant. 195 00:14:14,479 --> 00:14:16,230 Mon Dieu. 196 00:14:20,985 --> 00:14:22,487 Mon Dieu, tu m'as fait peur ! 197 00:14:23,446 --> 00:14:26,866 Pourquoi tu me regardes comme ça ? C'est effrayant. 198 00:14:26,949 --> 00:14:28,076 Monsieur le détective. 199 00:14:28,993 --> 00:14:32,372 Si vous n'enquêtez pas correctement, J'interviendrai moi-même. 200 00:14:32,455 --> 00:14:33,790 Intervenir et faire quoi ? 201 00:14:33,873 --> 00:14:37,377 Si vous trouvez quelque chose, assurez-vous de m'appeler. 202 00:14:37,460 --> 00:14:38,586 Est-ce que tu comprends? 203 00:14:39,796 --> 00:14:42,382 Eh bien, d'accord. 204 00:14:46,552 --> 00:14:47,553 Bonté. 205 00:14:49,305 --> 00:14:50,390 Qu'est-ce qu'il a ? 206 00:14:51,724 --> 00:14:54,268 Accueillir. Mon Dieu. 207 00:14:54,352 --> 00:14:56,646 Je suis agréablement surpris de vous voir ici. 208 00:14:58,022 --> 00:15:01,275 C'est comme ça que tu dis merci ? 209 00:15:01,359 --> 00:15:02,819 Très bien, bien. 210 00:15:02,902 --> 00:15:06,114 Merci à la belle et généreuse propriétaire qui nous a prêté sa place, 211 00:15:06,197 --> 00:15:09,117 nous avons eu notre premier match réussi. 212 00:15:09,200 --> 00:15:13,162 Vous devez être plutôt libre. Il est assez tôt. 213 00:15:13,246 --> 00:15:15,498 - Je suis là pour Cheol-hui. - Quoi? 214 00:15:15,581 --> 00:15:17,583 Il a dit qu'il serait en retard aujourd'hui. 215 00:15:19,210 --> 00:15:20,461 Je vois. 216 00:15:21,504 --> 00:15:23,965 Jeong Ha-na, tu travailles très dur. 217 00:15:24,048 --> 00:15:27,552 Y a-t-il quelqu'un qui me conviendrait? 218 00:15:28,719 --> 00:15:31,848 Vous avez été marié une fois. Veux-tu vraiment recommencer ? 219 00:15:31,931 --> 00:15:33,141 Bien sûr. 220 00:15:33,224 --> 00:15:35,560 J'étais alors trop jeune. 221 00:15:35,643 --> 00:15:39,439 Je pensais que l'amour était tout. 222 00:15:41,315 --> 00:15:43,067 Ce n'est donc pas tout ? 223 00:15:43,609 --> 00:15:45,653 En mariage, 224 00:15:45,736 --> 00:15:50,116 vous devez entretenir la relation pour toujours 225 00:15:50,700 --> 00:15:52,994 même après la fin de l'amour. 226 00:15:54,871 --> 00:15:56,289 "Pour toujours?" 227 00:15:58,499 --> 00:16:03,546 Qu'est-ce que Oh In-a pensant quand elle va directement à Cheol-hui ? 228 00:16:11,554 --> 00:16:13,097 Bonjour, Ha-na. 229 00:16:13,181 --> 00:16:16,851 je vais continuer avec vous et le blind date officiel d'In-a. 230 00:16:16,934 --> 00:16:18,644 Es-tu libre ce week-end ? 231 00:16:19,228 --> 00:16:21,189 Eh bien, bien sûr, alors. 232 00:16:21,272 --> 00:16:23,900 Je vous dirai l'heure et le lieu plus tard. 233 00:16:24,484 --> 00:16:26,569 Tu ne viens pas, Ha-na ? 234 00:16:26,652 --> 00:16:29,530 Je ne viendrai pas. 235 00:16:29,614 --> 00:16:33,451 In-a a fait une demande spéciale être seul avec toi. 236 00:16:34,076 --> 00:16:35,870 Alors, quel est ton plan pour le week-end ? 237 00:16:36,704 --> 00:16:38,247 Moi ? 238 00:16:38,331 --> 00:16:42,043 Oui. Je pense que je n'ai parlé que de moi. 239 00:16:42,126 --> 00:16:44,420 Je n'ai jamais demandé ce que tu faisais. 240 00:16:46,714 --> 00:16:49,759 Eh bien, puisque c'est un week-end, 241 00:16:51,177 --> 00:16:55,097 j'irai au cours de chant et acheter des trucs. 242 00:16:56,516 --> 00:16:58,643 Le premier week-end paisible depuis longtemps. 243 00:16:59,727 --> 00:17:03,105 Je vais terminer avec de bonnes nouvelles de votre part. 244 00:17:04,232 --> 00:17:07,318 Vous avez déjà tout prévu. 245 00:17:07,985 --> 00:17:12,323 Focus sur le blind date pour que tu puisses m'apporter de bonnes nouvelles. 246 00:17:12,406 --> 00:17:15,284 Je comprends. Ne t'inquiète pas. 247 00:17:15,368 --> 00:17:17,537 Passe une bonne journée. 248 00:17:32,510 --> 00:17:36,138 Oui. Bien sûr. 249 00:17:36,222 --> 00:17:38,975 Merci. Au revoir. 250 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 HA-NA 251 00:17:49,694 --> 00:17:53,781 Portez quelque chose d'élégant ça va bien avec un restaurant jazzy. 252 00:17:59,579 --> 00:18:01,163 Suis-je trop tôt ? 253 00:18:01,247 --> 00:18:02,456 Ha-na. 254 00:18:05,585 --> 00:18:07,295 Tu n'es pas Ha-na. 255 00:18:09,964 --> 00:18:12,258 Les gars, ne partez pas sans moi. 256 00:18:13,342 --> 00:18:15,261 Salut Cheol-hui. 257 00:18:15,344 --> 00:18:17,013 Salut. Vous êtes en avance. 258 00:18:17,096 --> 00:18:20,391 Oui. Je voulais te rencontrer rapidement, donc je suis arrivé tôt. 259 00:18:22,059 --> 00:18:23,936 Ce sont ma nièce et mon neveu. 260 00:18:24,645 --> 00:18:27,732 Bonjour. Ils sont si mignons. 261 00:18:27,815 --> 00:18:29,275 Dis bonjour. 262 00:18:29,358 --> 00:18:31,152 - Bonjour. - Bonjour. 263 00:18:31,235 --> 00:18:33,613 Tante Yeong-eun viendra bientôt vous chercher. 264 00:18:33,696 --> 00:18:35,990 Alors rentrez. Je m'en vais. 265 00:18:36,073 --> 00:18:37,158 - D'accord. - D'accord. 266 00:18:37,658 --> 00:18:39,160 Au revoir. 267 00:18:39,243 --> 00:18:41,287 D'accord, au revoir. A bientôt. 268 00:18:43,497 --> 00:18:44,498 Allons-y. 269 00:18:46,709 --> 00:18:47,793 Rentrez. 270 00:18:56,761 --> 00:18:59,930 Entrez maintenant. À plus tard. 271 00:19:03,184 --> 00:19:07,396 Où est Ha-na et qui est-elle ? 272 00:19:07,480 --> 00:19:09,649 Les choses vont devenir compliquées comme ça. 273 00:19:23,871 --> 00:19:25,831 Enfin, je peux me reposer. 274 00:19:29,168 --> 00:19:30,670 Viens chercher ta voiture demain. 275 00:19:35,675 --> 00:19:38,427 Après un gros accident, j'ai quitté mon travail. 276 00:19:38,511 --> 00:19:42,014 Depuis, j'ai déménagé sur l'île et j'y ai vécu jusqu'à maintenant. 277 00:19:42,598 --> 00:19:47,144 J'ai la cicatrice sur mon dos de cet accident aussi. 278 00:19:48,604 --> 00:19:51,065 J'espère que le rendez-vous à l'aveugle se passe bien. 279 00:19:53,067 --> 00:19:55,027 Il a beaucoup de cicatrices émotionnelles. 280 00:19:57,655 --> 00:19:59,532 Pourquoi faut-il que ce soit Oh In-a ? 281 00:20:00,741 --> 00:20:02,910 Non, ressaisis-toi, Jeong Ha-na. 282 00:20:03,494 --> 00:20:06,956 Si le rendez-vous à l'aveugle de Cheol-hui réussit, Je peux retourner à ma vie antérieure. 283 00:20:07,707 --> 00:20:09,083 Oui, c'est une bonne chose. 284 00:20:12,712 --> 00:20:15,631 Je ferai de mon mieux pour m'amuser aujourd'hui. 285 00:20:32,273 --> 00:20:33,691 C'est ma première fois. 286 00:20:34,817 --> 00:20:36,569 Hein? Pour quoi? 287 00:20:37,111 --> 00:20:42,533 Laisser un homme dans cette voiture à part ma secrétaire. 288 00:20:44,326 --> 00:20:47,621 Mais cette voiture a l'air assez neuve. 289 00:20:47,705 --> 00:20:49,457 N'est-ce pas un nouveau modèle ? 290 00:20:49,540 --> 00:20:51,917 Tu aurais pu faire semblant de ne pas savoir. 291 00:20:53,711 --> 00:20:56,630 je vais devenir nouveau à partir d'aujourd'hui aussi. 292 00:20:56,714 --> 00:20:59,133 Quoi? Que veux-tu dire? 293 00:20:59,759 --> 00:21:02,803 Puisque tu es si honnête avec moi, 294 00:21:02,887 --> 00:21:04,472 Je devrais aussi être honnête avec toi. 295 00:21:05,097 --> 00:21:08,434 Cheol-hui, as-tu vraiment un secret ? 296 00:21:08,517 --> 00:21:12,188 Eh bien, ce n'est pas exactement un secret. 297 00:21:12,271 --> 00:21:16,817 En fait, il y a cinq ans, mon travail était 298 00:21:18,360 --> 00:21:19,779 un pompier. 299 00:21:20,946 --> 00:21:22,198 Comme au 911 ? 300 00:21:23,199 --> 00:21:24,200 Oui. 301 00:21:24,909 --> 00:21:29,914 Je vois. Votre profil indique votre emploi actuel était dans le secteur de la pêche. 302 00:21:29,997 --> 00:21:31,332 Pourquoi as-tu arrêté ? 303 00:21:33,584 --> 00:21:34,794 Eh bien... 304 00:21:34,877 --> 00:21:36,837 Parce que ça ne vous a pas bien payé ? 305 00:21:36,921 --> 00:21:38,756 J'ai entendu quelque part 306 00:21:38,839 --> 00:21:41,801 les pompiers sont peu payés par rapport à leur travail dangereux. 307 00:21:41,884 --> 00:21:43,761 Oui, eh bien. 308 00:21:43,844 --> 00:21:46,388 Ils devraient te payer beaucoup plus pour le danger, non ? 309 00:21:46,472 --> 00:21:48,516 C'est pourquoi ils ont perdu quelqu'un d'aussi bon que toi. 310 00:21:48,599 --> 00:21:50,059 C'est vrai, oui. 311 00:21:50,142 --> 00:21:53,479 Donc? Avez-vous complètement arrêté ? 312 00:21:54,855 --> 00:21:57,441 Vivre comme un homme des îles me rend plus heureux maintenant. 313 00:22:00,861 --> 00:22:02,988 Cheol-hui, tu es devenu vraiment honnête. 314 00:22:04,532 --> 00:22:05,866 Je t'aime encore plus. 315 00:22:12,665 --> 00:22:15,918 Chaque instant 316 00:22:16,001 --> 00:22:18,796 Que nous marcherons ensemble 317 00:22:18,879 --> 00:22:21,924 Ouvrez votre gorge. 318 00:22:22,675 --> 00:22:25,135 Tous 319 00:22:25,219 --> 00:22:29,098 Chaque instant 320 00:22:29,181 --> 00:22:32,101 Que nous marcherons ensemble 321 00:22:32,184 --> 00:22:34,103 Elle va de pire en pire. 322 00:22:34,186 --> 00:22:35,396 Est-ce que je rêve ? 323 00:22:55,124 --> 00:22:58,002 D BOOK'S, LIBRAIRIE WUJEONG, SUSHI INFINI 324 00:23:39,793 --> 00:23:42,379 Ce restaurant n'a pas de clients. 325 00:23:42,463 --> 00:23:44,757 Le restaurant pourrait disparaître demain. 326 00:23:45,633 --> 00:23:46,634 Ici? 327 00:23:47,676 --> 00:23:49,511 Il est difficile de réserver une table ici. 328 00:23:49,595 --> 00:23:50,929 Vraiment? 329 00:23:54,892 --> 00:23:57,436 Ha-na a dû louer tout le restaurant. 330 00:23:58,562 --> 00:23:59,563 Je l'ai fait. 331 00:24:00,606 --> 00:24:03,651 Je voulais passer un bon moment avec toi seul. 332 00:24:07,112 --> 00:24:08,656 "Charmant…" 333 00:24:12,534 --> 00:24:13,827 Merci. 334 00:24:15,454 --> 00:24:16,497 Merci. 335 00:24:17,289 --> 00:24:18,791 Dans-un. 336 00:24:19,458 --> 00:24:20,626 Essayez-en. 337 00:24:21,460 --> 00:24:22,961 Merci. 338 00:24:23,045 --> 00:24:26,799 Cheol-hui, quel genre de personne aimes-tu ? 339 00:24:29,760 --> 00:24:31,220 J'aime 340 00:24:32,388 --> 00:24:34,431 quelqu'un qui me met à l'aise. 341 00:24:34,515 --> 00:24:38,852 Quoi? Je n'ai jamais entendu celui-là auparavant. 342 00:24:38,936 --> 00:24:42,773 Tu sais, au début, les gens font de leur mieux pour faire bonne impression. 343 00:24:42,856 --> 00:24:44,441 Votre cœur s'emballe aussi. 344 00:24:45,901 --> 00:24:48,362 Mais même si mon cœur ne bat pas aussi vite, 345 00:24:48,445 --> 00:24:54,326 J'aime une relation stable où nous pouvons penser à l'avenir ensemble. 346 00:24:55,703 --> 00:24:59,206 Depuis que le mariage arrive une seule fois dans sa vie. 347 00:25:01,250 --> 00:25:05,337 J'aime quelqu'un avec qui c'est amusant d'être. 348 00:25:06,880 --> 00:25:11,552 C'est amusant d'être avec toi parce que tu me rends curieux. 349 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 Dans-un. 350 00:25:15,305 --> 00:25:19,017 Savez-vous quelle est la route seuls les pêcheurs comme moi peuvent le prendre ? 351 00:25:20,102 --> 00:25:22,938 La route que seuls les pêcheurs peuvent emprunter ? 352 00:25:23,021 --> 00:25:25,274 Est-ce à propos de votre avenir ? 353 00:25:26,650 --> 00:25:27,693 C'est celui des pêcheurs… 354 00:25:30,028 --> 00:25:31,363 canne à pêche. 355 00:25:34,408 --> 00:25:35,409 Une canne à pêche. 356 00:25:36,410 --> 00:25:37,745 Comme c'est drôle. 357 00:25:38,829 --> 00:25:40,581 MER MÉDITERRANÉE 358 00:25:47,379 --> 00:25:51,675 J'AI VOULU VENIR ICI UNE FOIS DANS MA VIE 359 00:26:11,320 --> 00:26:13,822 Avez-vous chanté 15 chansons à l'académie de musique ? 360 00:26:13,906 --> 00:26:17,493 Non, j'ai chanté une chanson 15 fois. 361 00:26:17,576 --> 00:26:20,329 Je vois. C'était la même chanson. 362 00:26:30,964 --> 00:26:33,342 Qui es-tu et pourquoi tu continues à me suivre ? 363 00:26:33,425 --> 00:26:35,677 Vous avez aussi vandalisé ma voiture, n'est-ce pas ? 364 00:26:35,761 --> 00:26:38,972 - Pourquoi tu me suis partout ? Qui es-tu? - Je ne suis pas ce genre de personne. 365 00:26:44,853 --> 00:26:47,356 Elle m'a trouvé. Oui. 366 00:26:48,982 --> 00:26:50,150 Ici. 367 00:26:53,445 --> 00:26:54,696 Ha-na. 368 00:26:55,280 --> 00:26:56,573 Cheol-hui? 369 00:26:57,574 --> 00:26:59,868 C'est vrai, vous avez raison. 370 00:26:59,952 --> 00:27:03,455 Cette fois, c'est la division. 371 00:27:03,539 --> 00:27:05,749 Combien font huit divisé par quatre ? 372 00:27:10,254 --> 00:27:13,924 - Imaginez que vous avez 80 000 wons. - Oui. 373 00:27:14,007 --> 00:27:17,219 Vous devez investir dans quatre actifs différents en utilisant l'argent. 374 00:27:17,302 --> 00:27:20,222 Combien pouvez-vous investir dans chaque actif ? 375 00:27:20,305 --> 00:27:22,474 Dois-je investir dans les quatre ? 376 00:27:22,558 --> 00:27:23,684 Ce n'est pas beaucoup d'argent. 377 00:27:23,767 --> 00:27:27,145 Pourquoi n'investirais-je pas la moitié chacun en deux atouts ? 378 00:27:27,229 --> 00:27:29,022 Bonté. 379 00:27:30,983 --> 00:27:33,360 Je veux du poulet à moitié frit et à moitié épicé. 380 00:27:33,443 --> 00:27:34,653 Bonté. 381 00:27:35,362 --> 00:27:36,613 Bienvenue... 382 00:27:38,574 --> 00:27:39,741 - Quoi ? - Quoi? 383 00:27:44,913 --> 00:27:47,583 Oui. Ne t'inquiète pas pour moi et profitez de votre rendez-vous. 384 00:27:47,666 --> 00:27:50,043 S'il se présente, je vais juste... 385 00:27:50,127 --> 00:27:53,672 C'est pourquoi je l'ai convaincu de te suivre. Je m'inquiète pour toi. 386 00:27:53,755 --> 00:27:55,215 Allez. 387 00:27:55,966 --> 00:27:58,343 D'accord. Je t'appellerai après le rendez-vous. 388 00:27:58,427 --> 00:27:59,636 D'accord. 389 00:28:06,977 --> 00:28:10,647 Tu aurais dû me le dire honnêtement dès le début. 390 00:28:10,731 --> 00:28:13,150 Il m'a dit de m'assurer vous ne l'avez pas découvert. 391 00:28:13,734 --> 00:28:15,736 Tu étais si évident que je ne pouvais pas t'ignorer. 392 00:28:17,863 --> 00:28:20,240 Tu m'accompagneras aujourd'hui, n'est-ce pas ? 393 00:28:21,909 --> 00:28:23,410 On y va ? 394 00:28:23,493 --> 00:28:24,494 D'accord. 395 00:28:32,961 --> 00:28:34,421 Je suis désolé. 396 00:28:36,798 --> 00:28:37,966 Était-ce Ha-na ? 397 00:28:39,176 --> 00:28:40,677 Ce qui s'est passé? 398 00:28:40,761 --> 00:28:42,179 Ce n'était rien. 399 00:28:42,763 --> 00:28:45,224 J'ai demandé à un ami de garder un oeil sur elle 400 00:28:45,307 --> 00:28:47,351 sans lui dire, 401 00:28:47,434 --> 00:28:48,977 alors elle a appelé pour poser des questions à ce sujet. 402 00:28:49,978 --> 00:28:51,730 Ha-na ? 403 00:28:51,813 --> 00:28:53,106 La surveiller ? 404 00:28:53,190 --> 00:28:55,776 Pas Ba-da et San-i ? 405 00:28:55,859 --> 00:28:58,362 Ba-da et San-i prennent soin d'eux-mêmes très bien. 406 00:28:58,445 --> 00:28:59,947 Ha-na est le problème. 407 00:29:03,200 --> 00:29:04,952 Vous devez être devenus très proches. 408 00:29:05,035 --> 00:29:05,869 Quoi? 409 00:29:05,953 --> 00:29:10,374 Tu as continué à vérifier ton téléphone pour tous les messages. 410 00:29:11,917 --> 00:29:14,795 Tu as agi comme si tu attendais pour que quelqu'un vous contacte. 411 00:29:27,140 --> 00:29:29,309 Vous avez dû voir le panneau dehors. 412 00:29:29,393 --> 00:29:30,852 J'avais trop faim. 413 00:29:34,815 --> 00:29:38,402 Il y a un idiome. Tuez votre ennemi avec gentillesse. 414 00:29:53,458 --> 00:29:56,086 Pourquoi la nièce et le neveu de Cheol-hui sont-ils ici ? 415 00:29:56,169 --> 00:29:59,172 Tu dois savoir Cheol-hui a un rendez-vous à l'aveugle aujourd'hui. 416 00:29:59,256 --> 00:30:01,174 C'est un week-end, donc leur académie est fermée. 417 00:30:01,258 --> 00:30:04,761 Mon ami qui tient un café pour enfants est occupé aujourd'hui, donc le café est également fermé. 418 00:30:05,554 --> 00:30:06,680 Je vois. 419 00:30:07,723 --> 00:30:10,267 Si cela peut aider Ha-na sors de cet endroit rapidement, 420 00:30:10,350 --> 00:30:11,435 c'est du gâteau. 421 00:30:14,813 --> 00:30:16,732 Est-ce que Ha-na viendra ici aujourd'hui ? 422 00:30:18,066 --> 00:30:19,234 Yeong-eun. 423 00:30:19,901 --> 00:30:21,111 Parlez du diable. 424 00:30:26,033 --> 00:30:27,034 Vous êtes ici. 425 00:30:27,743 --> 00:30:28,827 Salut. 426 00:30:31,663 --> 00:30:33,373 Qui est-il ? 427 00:30:40,297 --> 00:30:41,840 Tu as l'air heureux. 428 00:30:41,923 --> 00:30:43,508 Ce n'est pas ce que vous pensez. 429 00:30:45,218 --> 00:30:46,511 Bonjour. 430 00:30:46,595 --> 00:30:49,848 Bonjour. Je suis le meilleur ami de Ha-na 431 00:30:49,931 --> 00:30:51,933 et le propriétaire du restaurant. 432 00:30:52,017 --> 00:30:53,977 J'ai entendu dire que cet endroit offrait la meilleure nourriture. 433 00:30:54,061 --> 00:30:57,397 Mon Dieu, Ha-na a dit la vérité. 434 00:30:58,857 --> 00:31:01,651 Mais pourquoi M. Choi est-il ici ? 435 00:31:01,735 --> 00:31:04,112 Je ne pense pas que ce soit encore fini. 436 00:31:04,196 --> 00:31:05,572 Qu'est-ce qui ne l'est pas ? 437 00:31:11,578 --> 00:31:13,455 Que se passe-t-il là-bas ? 438 00:31:14,081 --> 00:31:16,041 Elle doit aussi tricher. 439 00:31:16,124 --> 00:31:19,378 - Ce sera le chaos total. - Oui. 440 00:31:23,799 --> 00:31:26,009 Si vous avez fini de manger, payez-le. 441 00:31:27,469 --> 00:31:29,930 Je n'ai pas fini de manger. 442 00:31:30,013 --> 00:31:31,515 Je pense que oui. 443 00:31:33,350 --> 00:31:36,770 Les enfants, sortez et amusez-vous avec cet oncle ici. 444 00:31:36,853 --> 00:31:39,856 - Je n'ai pas fini de manger. - Oui tu es. 445 00:31:39,940 --> 00:31:42,734 Les enfants, sortez et amusez-vous. 446 00:31:42,818 --> 00:31:44,236 Tout à coup? 447 00:31:44,319 --> 00:31:46,321 - Attendez. - Bonté. 448 00:31:46,405 --> 00:31:48,365 Lisez la pièce et sortez. 449 00:31:48,448 --> 00:31:50,492 - Mais… - Allez. 450 00:31:50,575 --> 00:31:51,993 Amusez-vous bien, les enfants. 451 00:32:08,510 --> 00:32:10,178 Que fais-tu? 452 00:32:10,762 --> 00:32:14,099 Vos fesses ont bien cicatrisé ? 453 00:32:16,977 --> 00:32:18,437 Ça a dû faire très mal. 454 00:32:18,520 --> 00:32:21,648 Non. Merci à vous les gars, c'est complètement guéri. 455 00:32:22,232 --> 00:32:25,444 Mais pourquoi Ha-na voit-elle un autre gars ? 456 00:32:25,527 --> 00:32:26,611 Quoi? 457 00:32:27,988 --> 00:32:30,824 Et pourquoi mon oncle voit-il une autre femme ? 458 00:32:30,907 --> 00:32:33,285 Se sont-ils battus ? 459 00:32:35,370 --> 00:32:36,413 Eh bien… 460 00:32:37,789 --> 00:32:40,167 Dans le monde des adultes, 461 00:32:40,250 --> 00:32:44,296 les choses arrivent de temps en temps c'est difficile à expliquer aux enfants. 462 00:32:47,048 --> 00:32:49,134 Le monde des enfants est encore pire. 463 00:32:50,385 --> 00:32:52,721 Mon camarade de classe 464 00:32:52,804 --> 00:32:54,806 m'a trompé et est parti hier. 465 00:32:56,099 --> 00:32:58,685 Il a eu du mal. Il ne pouvait même pas faire caca. 466 00:33:00,020 --> 00:33:01,897 Pourquoi tu lui dirais ça ? 467 00:33:01,980 --> 00:33:03,690 Je m'inquiète pour toi. 468 00:33:03,773 --> 00:33:05,025 C'est assez. 469 00:33:05,108 --> 00:33:08,570 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas ce que tu penses, alors ne vous inquiétez pas. 470 00:33:08,653 --> 00:33:10,113 Droite? 471 00:33:10,197 --> 00:33:14,201 Ha-na est la partenaire de notre oncle, donc ils ne feraient pas ça. 472 00:33:17,537 --> 00:33:18,622 "Partenaire?" 473 00:33:24,503 --> 00:33:27,714 Est-ce que c'est le tanghulu que j'ai vu à la télé ? 474 00:33:27,797 --> 00:33:32,761 Oui. C'est Tanghulu c'est à la mode de nos jours. 475 00:33:32,844 --> 00:33:34,137 Comment c'est? 476 00:33:34,221 --> 00:33:36,306 - C'est le meilleur. - C'est le meilleur. 477 00:33:37,599 --> 00:33:41,520 Cela ne vous rappelle-t-il pas l'époque on est allés à Everland avec papa ? 478 00:33:41,603 --> 00:33:42,771 Oui. 479 00:33:42,854 --> 00:33:44,272 Papa? 480 00:33:44,356 --> 00:33:48,360 Oui. Il est allé à Séoul pour gagner beaucoup d'argent. 481 00:33:48,443 --> 00:33:51,404 Il a dit qu'il reviendrait pour nous emmener quand nous avions dix ans. 482 00:33:53,573 --> 00:33:55,367 Quel âge avez-vous maintenant ? 483 00:33:55,992 --> 00:33:57,702 Nous sommes dix maintenant. 484 00:34:15,470 --> 00:34:20,809 Comment as-tu fini prendre soin de votre nièce et de votre neveu ? 485 00:34:20,892 --> 00:34:22,477 Cela n'a pas dû être facile. 486 00:34:23,937 --> 00:34:24,938 C'était facile. 487 00:34:25,981 --> 00:34:27,440 Ce sont ma nièce et mon neveu. 488 00:34:29,568 --> 00:34:32,320 Mes parents sont décédés quand j'étais petite, 489 00:34:32,404 --> 00:34:33,947 donc j'ai grandi juste avec mon frère. 490 00:34:35,198 --> 00:34:38,493 Ce sont les enfants de mon frère aîné, donc ils sont comme les miens. 491 00:34:40,412 --> 00:34:45,166 Pourtant, les enfants pourraient devenir un obstacle à votre avenir. 492 00:34:45,250 --> 00:34:49,713 Je vis comme un être humain merci aux jumeaux. 493 00:34:49,796 --> 00:34:53,133 Oh non. j'ai dû dire quelque chose de grossier, n'est-ce pas ? 494 00:34:53,842 --> 00:34:55,343 Ce n'est pas ce que je veux dire. 495 00:34:55,427 --> 00:34:59,681 je dis juste ils me donnent la force de vivre. 496 00:35:04,644 --> 00:35:10,358 Cheol-hui, tu es bienveillant et positif. 497 00:35:12,193 --> 00:35:13,193 D'ailleurs, 498 00:35:14,195 --> 00:35:19,993 les jumeaux deviendront-ils un fardeau pour toi, In-a ? 499 00:35:35,550 --> 00:35:36,926 Écartez-vous. 500 00:35:40,597 --> 00:35:43,933 Cheol-hui est très attentif. 501 00:35:44,017 --> 00:35:46,061 Il a même demandé à son ami de vous suivre. 502 00:35:46,728 --> 00:35:47,771 Oui. 503 00:35:48,730 --> 00:35:49,939 Il est attentif. 504 00:35:51,191 --> 00:35:52,525 Est-ce qu'il vous envoie un signal ? 505 00:35:53,276 --> 00:35:54,277 Arrêtez ça. 506 00:35:55,612 --> 00:35:56,863 Quel est ton nom? 507 00:35:56,946 --> 00:35:58,990 Je suis Jeong Seong-chan. 508 00:35:59,074 --> 00:36:01,284 Quel joli nom. Quel âge as-tu? 509 00:36:01,368 --> 00:36:02,243 J'ai 25 ans. 510 00:36:02,327 --> 00:36:05,080 C'est parfait. As-tu une petite amie ? 511 00:36:05,163 --> 00:36:08,208 - Non. - Pas vrai ? C'est parfait. 512 00:36:08,291 --> 00:36:09,793 - Qu'est-ce qui est parfait ? - C'est parfait. 513 00:36:09,876 --> 00:36:11,503 Je t'aide. 514 00:36:11,586 --> 00:36:15,590 Seong-chan, êtes-vous intéressé par postuler au projet Marriage Boost ? 515 00:36:15,674 --> 00:36:17,717 Pas "Marriage Boost". «Augmentation du moral du mariage». 516 00:36:17,801 --> 00:36:19,469 Intéressé à vous marier? 517 00:36:19,552 --> 00:36:21,846 Ce n'est pas que je ne veux pas, 518 00:36:21,930 --> 00:36:23,848 mais je ne suis pas sûr de le vouloir. 519 00:36:23,932 --> 00:36:25,266 Pourquoi? 520 00:36:25,350 --> 00:36:27,310 J'ai du mal à m'installer. 521 00:36:27,394 --> 00:36:29,562 Mes relations ne durent pas longtemps. 522 00:36:29,646 --> 00:36:33,566 Quand je m'excite rapidement, Je me calme aussi rapidement. 523 00:36:33,650 --> 00:36:35,193 Seong-chan, tu es un méchant. 524 00:36:35,276 --> 00:36:37,112 Votre partenaire serait blessé. 525 00:36:37,195 --> 00:36:38,613 Je le reprends. Ne postulez pas. 526 00:36:39,948 --> 00:36:40,949 D’ailleurs… 527 00:36:42,575 --> 00:36:44,869 Avez-vous postulé ? 528 00:36:46,705 --> 00:36:48,456 En fait, je suis divorcé. 529 00:36:48,540 --> 00:36:49,666 Je vois. 530 00:36:49,749 --> 00:36:52,794 Puisque tu t'es marié une fois, tu ne voudrais pas recommencer. 531 00:36:52,877 --> 00:36:54,879 Non, je veux me remarier. 532 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 Je vais vraiment bien le faire cette fois. 533 00:36:59,134 --> 00:37:02,053 Si je postule, puis-je rencontrer une femme comme vous ? 534 00:37:03,138 --> 00:37:05,390 Si vous dites cela, je comprendrai mal. 535 00:37:05,473 --> 00:37:08,977 Pourquoi, tu penses tu peux rencontrer quelqu'un comme moi ? 536 00:37:09,060 --> 00:37:09,894 Oui. 537 00:37:09,978 --> 00:37:12,939 Si tu me regardes avec tes yeux de biche, tu feras battre mon cœur. 538 00:37:13,022 --> 00:37:17,360 Vous pouvez vous sentir agité sur un instant court et éphémère. 539 00:37:18,987 --> 00:37:23,199 Mais combien de temps dure la sensation de flottement 540 00:37:23,825 --> 00:37:25,493 Cela dépend de chaque individu. 541 00:37:27,203 --> 00:37:29,539 Quand la sensation de flottement disparaît, 542 00:37:30,331 --> 00:37:34,419 quel genre d'émotions devez-vous avoir pour maintenir la relation ? 543 00:37:39,048 --> 00:37:42,260 CHEF D'ÉQUIPE CHOI GI-JUN 544 00:37:45,555 --> 00:37:47,640 La date est-elle toujours en cours ? 545 00:37:53,104 --> 00:37:55,106 Êtes-vous prêt pour le prochain cours ? 546 00:37:55,899 --> 00:37:58,026 Il y a un prochain cours préparé ? 547 00:38:00,528 --> 00:38:03,656 La prochaine fois, envoie-moi le planning au préalable. 548 00:38:04,949 --> 00:38:07,118 Il y a un bar chez mon voisin que j'aime bien. 549 00:38:07,202 --> 00:38:08,495 Allons-y. 550 00:38:11,331 --> 00:38:13,583 Eh bien, aujourd'hui... 551 00:38:13,666 --> 00:38:18,004 je suis vraiment fatigué de conduire toute la journée aujourd'hui. 552 00:38:19,839 --> 00:38:22,383 Tu viendras avec moi, n'est-ce pas ? 553 00:38:22,967 --> 00:38:26,262 Oui, allons-y. Nous pouvons y aller. 554 00:38:33,978 --> 00:38:34,979 Hé. 555 00:38:42,362 --> 00:38:43,863 Vous êtes seul. 556 00:38:43,947 --> 00:38:45,365 Où sont les jumeaux ? 557 00:38:45,949 --> 00:38:48,284 J'ai joué avec eux toute la journée et je les ai renvoyés chez eux maintenant. 558 00:38:48,368 --> 00:38:50,286 Je vois. C'est bien. 559 00:38:51,204 --> 00:38:53,456 Mais je pense que Cheol-hui sera en retard aujourd'hui. 560 00:38:53,540 --> 00:38:55,625 Vous connaissez le bar devant la maison d'In-a ? 561 00:38:55,708 --> 00:38:58,711 Elle n'y emmène personne, mais elle l'y a emmené. 562 00:39:00,672 --> 00:39:03,675 Je pense qu'In-a est vraiment sérieux. C'est pour le mieux. 563 00:39:05,093 --> 00:39:07,595 Ils boivent à cette heure ? 564 00:39:09,222 --> 00:39:10,223 D'ailleurs, 565 00:39:11,474 --> 00:39:13,935 qui était cet ami à l'instant ? 566 00:39:15,270 --> 00:39:16,271 Il... 567 00:39:18,356 --> 00:39:19,356 Laissez-moi répondre à ceci. 568 00:39:20,650 --> 00:39:22,652 Oui, je rentre chez moi. 569 00:39:24,320 --> 00:39:25,905 Mon Dieu. 570 00:39:25,989 --> 00:39:27,574 Quel beau temps aujourd'hui. 571 00:39:30,869 --> 00:39:34,247 Oui. Assurez-vous de verrouiller la porte. C'est déstabilisant de nos jours. 572 00:39:34,873 --> 00:39:36,165 D'accord, au revoir. 573 00:39:47,302 --> 00:39:49,512 Et si In-a le draguait ? 574 00:39:54,893 --> 00:39:56,227 - Acclamations. - Acclamations. 575 00:40:19,334 --> 00:40:21,502 Je me sens tellement mieux. 576 00:40:23,129 --> 00:40:24,839 Boire lentement. 577 00:40:28,343 --> 00:40:29,844 J'ai dû être trop tendu. 578 00:40:32,096 --> 00:40:33,097 Quoi? 579 00:40:33,181 --> 00:40:35,600 Qu'est-ce que vous avez dit? 580 00:40:37,518 --> 00:40:39,896 J'ai dû être trop tendu. 581 00:40:40,688 --> 00:40:42,815 Vraiment? Excusez… 582 00:40:45,985 --> 00:40:49,113 Attendez ici. Je vais apporter de l'eau. 583 00:41:03,795 --> 00:41:05,546 Vous voyez ça ? 584 00:41:06,714 --> 00:41:08,883 Cheol-hui est gentil avec moi aussi. 585 00:41:15,431 --> 00:41:17,558 Je vais juste vérifier et partir. 586 00:41:17,642 --> 00:41:21,562 Juste pour le bien de la gestion des risques, puisque je suis responsable de Cheol-hui. 587 00:41:32,365 --> 00:41:33,533 Eh bien… 588 00:41:34,492 --> 00:41:38,246 Tu sais, quand je suis avec toi, 589 00:41:38,329 --> 00:41:41,791 mon cœur bat la chamade et j’aime vraiment ça. 590 00:41:42,792 --> 00:41:44,168 Je vois. 591 00:41:47,213 --> 00:41:51,300 Je pense: "C'est ce que c'est comme si je flottais." 592 00:41:52,218 --> 00:41:53,553 Mon Dieu. 593 00:41:54,762 --> 00:41:56,639 Bonté. 594 00:42:25,835 --> 00:42:27,462 Que font-ils là ? 595 00:42:35,053 --> 00:42:36,179 Quoi ? 596 00:42:39,182 --> 00:42:41,017 Que fais-tu ici ? 597 00:42:41,934 --> 00:42:44,854 Pourquoi m'as-tu suivi ? 598 00:42:44,937 --> 00:42:47,356 J'ai promis à Cheol-hui 599 00:42:47,440 --> 00:42:48,941 pour vous renvoyer chez vous en toute sécurité. 600 00:42:50,109 --> 00:42:52,320 Que faisais-tu ici ? 601 00:42:52,403 --> 00:42:55,156 Eh bien, 602 00:42:55,239 --> 00:42:56,949 puisque je suis responsable de Cheol-hui, 603 00:42:57,033 --> 00:43:00,411 je suis venu vérifier si son rendez-vous se passait bien. 604 00:43:00,495 --> 00:43:03,372 Savez-vous au moins quelle heure il est ? 605 00:43:03,456 --> 00:43:05,416 Les fonctionnaires ne s'absentent-ils pas aussi du travail ? 606 00:43:05,500 --> 00:43:07,335 J'allais rentrer à la maison. 607 00:43:07,418 --> 00:43:09,629 J'ai mis mon pied droit dedans. 608 00:43:20,640 --> 00:43:21,724 Entrez. 609 00:43:23,267 --> 00:43:25,394 - Monsieur, à Injeong-dong, s'il vous plaît. - D'accord. 610 00:43:37,448 --> 00:43:39,117 Pourquoi y suis-je allé ? 611 00:43:42,995 --> 00:43:44,872 Sont-ils toujours ensemble ? 612 00:43:51,504 --> 00:43:53,381 À quoi est-ce que je pense ? 613 00:43:56,008 --> 00:43:58,553 HÔTEL DE VILLE D'INJEONG 614 00:44:03,224 --> 00:44:04,892 Oui, entrez. 615 00:44:07,270 --> 00:44:08,771 Bonjour, M. Choi. 616 00:44:12,608 --> 00:44:13,860 J'ai entendu que tu avais appelé. 617 00:44:15,862 --> 00:44:17,446 M. Choi. 618 00:44:19,240 --> 00:44:20,408 Avez-vous vu ça ? 619 00:44:25,246 --> 00:44:28,374 CONGLOMÉRAT DE 3ÈME GÉNÉRATION ET L'HOMME DE L'ÎLE 620 00:44:29,125 --> 00:44:32,461 Je ne t'ai pas pris pour ça. 621 00:44:34,797 --> 00:44:36,465 M. Choi, 622 00:44:37,633 --> 00:44:39,760 vous travaillez très bien. 623 00:44:40,636 --> 00:44:41,679 Pardon? 624 00:44:41,762 --> 00:44:45,516 Grâce à ce post, nous avons 103 abonnés supplémentaires. 625 00:44:48,644 --> 00:44:51,063 Vous devez frapper pendant que le fer est chaud. 626 00:44:51,147 --> 00:44:52,148 Vous n'êtes pas d'accord ? 627 00:44:52,231 --> 00:44:54,525 Oui. Nous nous concentrerons davantage sur la promotion. 628 00:44:54,609 --> 00:44:55,693 Faites ça. 629 00:45:01,032 --> 00:45:03,576 Je suis ici pour soumettre une candidature. 630 00:45:03,659 --> 00:45:05,536 Je vois. 631 00:45:05,620 --> 00:45:08,915 Accueillir. 632 00:45:09,874 --> 00:45:13,210 Je m'appelle Lee Ji-gyeong, en charge des applications hors ligne. 633 00:45:13,294 --> 00:45:14,545 Bonjour. 634 00:45:14,629 --> 00:45:17,715 Tu as pris une si belle photo. 635 00:45:17,798 --> 00:45:22,053 Parlons-en en détail à l'intérieur, allons-nous? 636 00:45:22,136 --> 00:45:24,138 - D'accord. - C'est par là. 637 00:45:24,221 --> 00:45:26,432 - M. Han, rejoignez-moi. - D'accord. 638 00:45:27,642 --> 00:45:30,603 Mon Dieu, il va si bien. 639 00:45:31,938 --> 00:45:33,272 Pourquoi est-il ici ? 640 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 N'est-il pas trop tôt pour qu'il se marie ? 641 00:45:36,817 --> 00:45:40,947 Si je postule ici, combien de fois puis-je aller à des rendez-vous à l'aveugle ? 642 00:45:42,949 --> 00:45:45,743 Si je romps avec un candidat, 643 00:45:45,826 --> 00:45:48,496 je ne peux pas sortir avec un autre candidat ? 644 00:45:49,622 --> 00:45:50,790 Seong-chan. 645 00:45:50,873 --> 00:45:56,170 Les gens déterminés à se marier postulez pour notre projet. 646 00:45:56,253 --> 00:45:58,547 Pour le mariage. 647 00:45:58,631 --> 00:46:03,469 Vous devez être prêt à être avec une seule personne pour le reste de votre vie. 648 00:46:03,552 --> 00:46:09,266 Êtes-vous réellement préparé mentalement à cela ? 649 00:46:09,850 --> 00:46:12,019 Ne serait-ce pas parce que je n'ai pas trouvé 650 00:46:12,103 --> 00:46:15,106 quelqu'un qui m'attire assez avec qui s'installer ? 651 00:46:16,983 --> 00:46:19,193 Attirance. C'est important. 652 00:46:19,777 --> 00:46:22,530 Honnêtement, maintenant que je suis marié, 653 00:46:22,613 --> 00:46:25,491 des moments de crise arrivent. 654 00:46:27,076 --> 00:46:30,329 Les jours palpitants me manquent quand nous sortions ensemble. 655 00:46:30,413 --> 00:46:33,124 Nous ne nous aimons pas avec autant de passion qu'avant. 656 00:46:33,207 --> 00:46:37,128 "Puis-je bien entretenir ce mariage ?" 657 00:46:37,211 --> 00:46:38,462 Je commence à m'inquiéter aussi. 658 00:46:38,546 --> 00:46:41,549 N'est-ce pas à cause de votre partenaire ? 659 00:46:41,632 --> 00:46:43,968 On dit que tout le monde change une fois qu'ils seront mariés. 660 00:46:45,761 --> 00:46:48,514 Dès que tu commences à blâmer quelqu'un d'autre, 661 00:46:48,597 --> 00:46:50,349 votre misère commence. 662 00:46:52,268 --> 00:46:55,396 C'est tellement différent des rencontres. 663 00:46:55,479 --> 00:46:56,480 C'est dur. 664 00:46:56,564 --> 00:47:00,735 Les gens disent qu'ils maintiennent le mariage par fidélité. 665 00:47:00,818 --> 00:47:02,486 Maintenant que je suis marié, 666 00:47:02,570 --> 00:47:05,197 J'ai réalisé que l'amour n'était pas seulement une question 667 00:47:05,281 --> 00:47:07,950 ces stimulations qui font battre votre cœur. 668 00:47:08,034 --> 00:47:11,579 Ça ne se transformera pas en feuilleton seulement quand tu t'en rends compte. 669 00:47:11,662 --> 00:47:15,041 Êtes-vous en train de dire que la loyauté est plus important que l'amour ? 670 00:47:15,124 --> 00:47:18,502 Vous ne pouvez pas simplement résumer cela à la fidélité. 671 00:47:18,586 --> 00:47:20,880 Il y a autre chose aussi. 672 00:47:22,173 --> 00:47:25,259 Quelque chose qui vous lie fermement tous les deux. 673 00:47:25,342 --> 00:47:29,263 C'est confortable, fiable et stable. 674 00:47:29,346 --> 00:47:31,640 Fidélité et amour. 675 00:47:31,724 --> 00:47:36,187 Quelque part entre les deux, devrais-je dire. 676 00:47:37,313 --> 00:47:41,484 Quoi qu'il en soit, Seong-chan, es-tu mentalement prêt à te marier 677 00:47:41,567 --> 00:47:46,947 et ne s'en tenir qu'à une seule personne pour le reste de ta vie ? 678 00:47:47,031 --> 00:47:49,366 Réfléchissez-y. 679 00:47:57,416 --> 00:47:59,418 Tu n'étais pas obligé d'apporter ça. 680 00:47:59,502 --> 00:48:02,254 J'en ai emballé puisque je t'enlève ton déjeuner. 681 00:48:04,507 --> 00:48:05,508 Merci. 682 00:48:07,301 --> 00:48:09,053 Seong-chan est venu. 683 00:48:09,136 --> 00:48:10,136 Chan l'a fait ? 684 00:48:11,263 --> 00:48:12,723 C'est inattendu. 685 00:48:12,807 --> 00:48:17,770 Je ne l'ai jamais vu sortir avec une fille pendant plus de six mois. 686 00:48:19,063 --> 00:48:22,525 Je pense qu'il est venu postuler pour savoir s'il était apte au mariage. 687 00:48:22,608 --> 00:48:24,777 Ils ont confirmé que non, et il est reparti. 688 00:48:26,946 --> 00:48:29,657 La mairie d'Injeong a un système de contrôle solide. 689 00:48:31,325 --> 00:48:34,995 Chan ne connaît pas les niveaux d'amour. 690 00:48:36,205 --> 00:48:38,916 Cheol-hui qui connaît les niveaux de l'amour, comment c'était hier ? 691 00:48:40,292 --> 00:48:42,461 Votre photo était également sur Instagram. 692 00:48:42,545 --> 00:48:45,005 Ne l'as-tu pas préparé pour moi ? 693 00:48:45,798 --> 00:48:48,843 J'ai fait de mon mieux pour toi. 694 00:48:48,926 --> 00:48:51,679 C'était le premier rendez-vous, donc je ne devrais pas tout rejeter. 695 00:48:53,764 --> 00:48:55,516 C'est vrai. 696 00:48:57,977 --> 00:48:59,562 Quand es-tu rentré chez toi hier ? 697 00:49:00,146 --> 00:49:01,147 Hier? 698 00:49:01,772 --> 00:49:04,400 Hier. Attendez. Hier… 699 00:49:05,192 --> 00:49:07,987 Ce n'était pas hier. Je suis rentré chez moi aujourd'hui. 700 00:49:08,070 --> 00:49:11,407 Quoi? Vous êtes resté dehors lors du premier rendez-vous ? 701 00:49:11,490 --> 00:49:13,826 N'est-ce pas aujourd'hui s'il est minuit passé ? 702 00:49:17,913 --> 00:49:19,623 Mange ça et ça. 703 00:49:20,499 --> 00:49:23,043 Je vais rencontrer In-a plus tard. 704 00:49:24,503 --> 00:49:25,796 Encore aujourd'hui ? 705 00:49:25,880 --> 00:49:27,339 Elle était tellement ivre hier. 706 00:49:27,423 --> 00:49:29,091 J'ai eu du mal à la renvoyer chez elle. 707 00:49:29,175 --> 00:49:30,926 Elle voulait se rattraper. 708 00:49:31,010 --> 00:49:32,428 Alors je l'ai laissée. 709 00:49:34,054 --> 00:49:35,931 Pourquoi veut-elle le faire immédiatement ? 710 00:49:36,015 --> 00:49:38,017 Elle ne sait pas jouer dur pour l'obtenir. 711 00:49:38,684 --> 00:49:41,645 Pourquoi? Y a-t-il un problème ? 712 00:49:42,813 --> 00:49:44,148 Non. 713 00:49:46,150 --> 00:49:49,486 Si ce n'est pas le cas, essayez ceci. 714 00:49:51,947 --> 00:49:53,032 C'est délicieux. 715 00:49:55,576 --> 00:49:57,745 OH IN-A DU GROUPE DYAN RENCONTREZ L'HOMME DE L'ÎLE ? 716 00:49:57,828 --> 00:50:00,039 Ils se rencontreront aussi aujourd'hui ? 717 00:50:05,669 --> 00:50:08,214 Bonjour. J'espère que tu vas bien. 718 00:50:08,297 --> 00:50:10,716 Est-ce le bureau de la secrétaire de Mme Oh In-a ? 719 00:50:11,884 --> 00:50:13,802 ENREGISTREMENT PAR CAMÉRA DE SURVEILLANCE 720 00:50:23,520 --> 00:50:25,397 Il n'y a personne pour me rendre visite à cette heure. 721 00:50:33,280 --> 00:50:34,323 Qui es-tu? 722 00:50:34,406 --> 00:50:37,868 Je suis l'inspecteur adjoint Park Seon-wu. du poste de police d'Injeong. 723 00:50:37,952 --> 00:50:40,204 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? 724 00:50:40,746 --> 00:50:44,833 Oh oui. De quoi s’agit-il ? 725 00:50:45,417 --> 00:50:47,670 J'ai vérifié les caméras de tableau de bord des voitures à proximité. 726 00:50:47,753 --> 00:50:50,214 Un homme à l'air suspect avec une construction similaire 727 00:50:50,297 --> 00:50:52,466 a été repéré souvent autour de la maison de la victime. 728 00:50:52,549 --> 00:50:55,803 Vraiment? Qui est-ce? L'avez-vous identifié ? 729 00:50:55,886 --> 00:50:58,931 Il portait un masque, donc ce n'est pas clair. 730 00:50:59,014 --> 00:51:00,266 C'est lui. 731 00:51:03,602 --> 00:51:07,398 La victime doit-elle de l'argent à quelqu'un 732 00:51:07,481 --> 00:51:10,609 ou rompre avec son ancien petit ami en mauvais termes ? 733 00:51:10,693 --> 00:51:13,112 Dans ce cas, nous devrons enquêter différemment 734 00:51:13,195 --> 00:51:15,114 et repartir de zéro. 735 00:51:19,702 --> 00:51:21,120 Je comprends. 736 00:51:24,832 --> 00:51:26,000 Merci. 737 00:51:26,792 --> 00:51:28,085 Hé, attends. 738 00:51:32,965 --> 00:51:34,383 Après la photo des paparazzi, 739 00:51:34,466 --> 00:51:37,720 il y a une augmentation constante de articles de presse et partages sur les réseaux sociaux. 740 00:51:40,723 --> 00:51:43,892 Pouvez-vous trouver la première personne qui a téléchargé la photo ? 741 00:51:43,976 --> 00:51:45,477 Dois-je engager des poursuites judiciaires ? 742 00:51:46,562 --> 00:51:47,646 Non. 743 00:51:48,647 --> 00:51:51,817 Trouvez-les et obtenez la copie originale. 744 00:51:51,900 --> 00:51:53,777 C'est encore mieux si on regarde de très près. 745 00:51:55,487 --> 00:51:56,530 Je vais. 746 00:52:01,452 --> 00:52:02,953 Je suis désolé, In-a. 747 00:52:03,620 --> 00:52:07,041 Il y a une urgence, je ne peux donc pas vous rencontrer aujourd'hui. 748 00:52:07,124 --> 00:52:08,167 À la prochaine fois. 749 00:52:08,250 --> 00:52:09,376 CHEOL-HUI 750 00:52:10,085 --> 00:52:13,714 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 751 00:52:15,049 --> 00:52:16,300 Tout de suite? 752 00:52:17,384 --> 00:52:19,011 Mon plan de soirée a été annulé. 753 00:52:29,313 --> 00:52:33,317 Les moments difficiles que nous avons endurés 754 00:52:33,400 --> 00:52:36,612 J'espère que cela brillera un jour sur nous 755 00:52:36,695 --> 00:52:37,821 Je suis battu. 756 00:52:40,032 --> 00:52:41,200 J'ai fait de mon mieux. 757 00:52:45,871 --> 00:52:47,581 Qui est-ce? 758 00:52:50,709 --> 00:52:51,919 Vous avez une livraison. 759 00:52:53,295 --> 00:52:55,839 Mais je n'ai rien commandé. 760 00:53:32,793 --> 00:53:36,422 CHEOL-HUI ET DA-BIN, NOTRE AMOUR POUR TOUJOURS, PERDEZ-VOUS 761 00:53:39,216 --> 00:53:41,677 La personne n'est pas en mesure de répondre à l'appel. 762 00:53:41,760 --> 00:53:43,429 Que fait-elle ? 763 00:54:00,446 --> 00:54:01,488 Excusez-moi. 764 00:54:09,580 --> 00:54:10,581 Hé! 765 00:54:31,810 --> 00:54:32,811 Arrêt! 766 00:54:50,412 --> 00:54:53,040 Qui es-tu? 767 00:55:02,382 --> 00:55:05,344 Vous… N'êtes-vous pas Jin-hyeong ? 768 00:55:11,266 --> 00:55:12,351 Pourquoi es-tu… 769 00:55:26,114 --> 00:55:27,407 Pourquoi as-tu fait ça ? 770 00:55:29,493 --> 00:55:31,245 Tu as aussi endommagé la voiture ? 771 00:55:33,580 --> 00:55:35,040 Le connaissez-vous ? 772 00:55:39,461 --> 00:55:41,922 C'est le frère cadet de mon ex-petite amie. 773 00:55:42,673 --> 00:55:44,049 Ce n'est pas si simple. 774 00:55:46,260 --> 00:55:48,595 Nous serions devenus une famille si tu l'avais épousée. 775 00:55:51,431 --> 00:55:53,183 Si elle n'est pas morte dans l'accident... 776 00:55:58,564 --> 00:56:00,315 J'étais tellement en colère. 777 00:56:02,901 --> 00:56:05,737 La vue de toi trouver un partenaire de mariage me faisait mal. 778 00:56:10,450 --> 00:56:12,869 Mais pourquoi m'as-tu ciblé ? 779 00:56:13,495 --> 00:56:15,455 Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ? 780 00:56:16,039 --> 00:56:18,166 Vous l'avez convaincu. 781 00:56:18,250 --> 00:56:21,795 Il se débrouillait bien seul, mais vous l'avez attiré hors de l'île. 782 00:56:27,259 --> 00:56:28,260 C'est écoeurant. 783 00:56:30,596 --> 00:56:32,806 Comment as-tu pu l'oublier si facilement ? 784 00:56:39,396 --> 00:56:41,565 Tu as dit que tu n'accepterais personne d'autre. 785 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 Alors pourquoi voudriez-vous chercher un partenaire de mariage ? 786 00:56:55,579 --> 00:56:57,331 Je ne l'ai jamais oubliée. 787 00:57:00,292 --> 00:57:02,336 Parce que je me culpabilisais tous les jours. 788 00:57:04,546 --> 00:57:07,174 je voulais oublier parce que c'était douloureux, mais je ne pouvais pas. 789 00:57:10,636 --> 00:57:12,804 Si j'avais tenu ma promesse ce jour-là… 790 00:57:15,932 --> 00:57:18,060 J'aurais pu éviter l'accident. 791 00:57:20,979 --> 00:57:22,940 Je ne peux pas effacer cette pensée. 792 00:57:32,324 --> 00:57:34,826 Ensuite, vous pourrez continuer à vivre de cette façon. 793 00:57:40,165 --> 00:57:42,626 Tu dois te souvenir de ma sœur pour toujours. 794 00:57:59,601 --> 00:58:03,230 Comment peux-tu te souvenir d'un triste passé pendant des siècles et des millénaires ? 795 00:58:06,441 --> 00:58:08,860 Il doit y avoir une date d'expiration pour la douleur aussi. 796 00:58:12,948 --> 00:58:15,117 Plus ça dure, plus la blessure devient profonde. 797 00:58:16,034 --> 00:58:19,371 Vivre misérablement pour le reste de la vie ce n'est pas une courtoisie envers l'amour passé. 798 00:58:22,541 --> 00:58:24,126 Ta sœur… 799 00:58:26,169 --> 00:58:28,046 je ne voudrais pas ça non plus. 800 00:58:55,866 --> 00:58:57,993 Il est ressorti propre. 801 00:58:58,076 --> 00:58:59,870 Je n'ai pas seulement enlevé la peinture. 802 00:59:00,454 --> 00:59:03,498 J'ai réparé toutes les pièces cela semblait instable. 803 00:59:03,582 --> 00:59:05,292 Ça devrait aller pour le moment. 804 00:59:05,876 --> 00:59:08,712 Mais si quelque chose tombe en panne, viens me voir tout de suite. 805 00:59:09,212 --> 00:59:11,548 Sa date de péremption a été repoussée. 806 00:59:11,631 --> 00:59:14,051 Merci. Je vais le monter prudemment. 807 00:59:14,134 --> 00:59:15,135 Bonté. 808 00:59:21,850 --> 00:59:24,770 Je me souviens qu'une blessure était là… 809 00:59:28,190 --> 00:59:32,194 signifie que vous avez partagé la douleur de ce moment. 810 00:59:34,237 --> 00:59:37,074 Quand des moments comme celui-là s'accumulent one after another, 811 00:59:38,867 --> 00:59:41,119 cela construit une relation plus profonde 812 00:59:41,203 --> 00:59:43,830 que ce que quelque chose de nouveau peut vous apporter. 813 00:59:53,131 --> 00:59:57,052 Tout a définitivement une date d'expiration. 814 00:59:58,011 --> 01:00:02,390 Mais moi seul peux décider de la date d'expiration. 815 01:00:11,483 --> 01:00:16,822 J'ai décidé de passer plus de temps with my car, Sony. 816 01:00:28,959 --> 01:00:30,961 L'avez-vous bien renvoyé ? 817 01:00:32,546 --> 01:00:35,423 Oui, grâce à vous. 818 01:00:38,802 --> 01:00:41,388 Il vous a fallu cinq ans pour lui dire au revoir. 819 01:00:42,264 --> 01:00:45,142 Thank you, Ha-na. 820 01:00:49,062 --> 01:00:51,273 Shall we start anew? 821 01:00:52,524 --> 01:00:54,609 D'accord, faisons ça. 822 01:00:57,696 --> 01:01:01,283 Why is this… Est-ce que c'est censé être comme ça ? 823 01:01:01,366 --> 01:01:03,285 - Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que ça ne marche pas ? - Ceci… 824 01:01:03,368 --> 01:01:06,496 - Réessayez. - Si je fais ça… 825 01:01:06,580 --> 01:01:07,789 Comme ça. 826 01:01:26,808 --> 01:01:29,144 - Portez-le correctement. Allons-y. - D'accord. 827 01:01:31,771 --> 01:01:35,150 Pourquoi est-ce… Est-ce pour les enfants ? 828 01:01:36,026 --> 01:01:37,569 Est-ce que je viens de mettre mon bras dedans ? 829 01:01:38,987 --> 01:01:42,032 Ne sont-ils pas Ba-da et San-i ? 830 01:01:52,709 --> 01:01:55,003 Bon sang. Attendez ici. 831 01:02:22,948 --> 01:02:25,283 Cheol-hui, quel genre de mariage tu rêves ? 832 01:02:25,367 --> 01:02:29,246 Quelqu'un qui trouve mes inconvénients mignons aussi. 833 01:02:29,329 --> 01:02:31,998 C'est mon rêve de me marier à quelqu'un comme ça. 834 01:02:32,082 --> 01:02:34,417 C'est mon rêve d'épouser un mari qui m'attend 835 01:02:34,501 --> 01:02:35,877 rentrer à la maison et cuisiner pour moi. 836 01:02:35,961 --> 01:02:40,340 Le mariage ne peut pas être accompli avec le fantasme d'une seule personne. 837 01:02:40,423 --> 01:02:42,384 Parce que le mariage est une réalité. 838 01:02:42,467 --> 01:02:46,054 Je dois être riche comme elle faire tout ce que je veux. 839 01:02:46,137 --> 01:02:47,973 Le mariage est une réalité. 840 01:02:48,056 --> 01:02:49,808 Tout est prêt de ma part. 841 01:02:49,891 --> 01:02:51,268 Vous connaissez mes conditions. 842 01:02:51,351 --> 01:02:52,894 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 843 01:02:52,978 --> 01:02:54,229 Je m'en vais. 844 01:02:54,312 --> 01:02:56,231 Ne me dis pas… 845 01:02:56,314 --> 01:02:59,067 Jeong Ha-na, arrête de faire semblant comme si tu vivais dans une bulle. 846 01:02:59,150 --> 01:03:01,486 Gi-jun et ta relation se sont effondrés 847 01:03:01,569 --> 01:03:03,196 à cause de problèmes réalistes. 848 01:03:03,280 --> 01:03:06,700 Je sais toutes sortes de choses peuvent devenir des problèmes lorsque nous nous marions. 849 01:03:06,783 --> 01:03:09,202 Mais je m'assurerai qu'aucun d'entre eux sont liés à l'argent. 850 01:03:09,286 --> 01:03:10,453 C'est… 851 01:03:10,537 --> 01:03:13,665 Vous devez disparaître, les gars pour que ton oncle vive heureux. 852 01:03:13,748 --> 01:03:16,918 Nous allons commencer à sortir ensemble pour de vrai après avoir bu ça. 853 01:03:18,461 --> 01:03:23,466 Traduction des sous-titres par : Jenny Kim